Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres ir dar uma volta
Перевод на русский
хочешь пойти прогуляться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou um pouco aborrecido.
B: Então queres ir dar uma volta?
Перевод примера
A: Я немного расстроен.
B: Тогда хочешь пойти прогуляться?
Когда говорят queres ir dar uma volta
По смыслу это лёгкое и непринуждённое приглашение прогуляться, которое звучит естественно при встрече с другом или когда хочется сменить обстановку. Фраза создаёт расслабленный тон без давления и отлично подходит для начала спонтанного совместного отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dar um passeio | прогуляться |
| vai dar uma volta | пойди прогуляйся |
| vou dar um passeio | пойду прогуляюсь |
| vou dar uma volta | я пойду прогуляюсь |
| vamos dar um passeio | пойдем прогуляемся |
| vamos dar uma volta | давай прогуляемся |
| fui dar um passeio | я пошел прогуляться |
| fui dar uma volta | я пошёл прогуляться |
| se queres ir vai | если хочешь, иди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres dar una vuelta? | |
| Иврит | רוצה לצאת לסיבוב | rwẕh lẕʼţ lsybwb |
| Вьетнамский | muốn đi dạo không | |
| Греческий | για μια βόλτα | gia mia bólta |
| Английский | I'm going for a walk | |
| Французский | tu veux faire un tour | |
| Итальянский | vuoi fare una passeggiata | |
| Турецкий | biraz gezmek ister misin | |
| Тайский | อยาก ไป เดินเล่น ไหม | ak pai doennen mai |
| Немецкий | Dürfte für dich 'n Spaziergang sein. |