Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quiero volver a casa
Перевод на русский
Я хочу домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy cansado de este viaje.
B: Yo también, Quiero volver a casa.
Перевод примера
A: Я очень устал от этой поездки.
B: Я тоже. Хочу вернуться домой.
Когда говорят Quiero volver a casa
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для выражения сильной усталости или желания вернуться в безопасное место. Эта фраза звучит эмоционально и помогает передать чувство тоски по дому или потребность в отдыхе после долгого дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que volver a casa. | Мне нужно домой. |
| Me voy a casa. | Я иду домой. |
| Tengo que ir a casa. | Мне нужно домой. |
| Vuelvo a casa. | Я возвращаюсь домой. |
| Debería irme a casa. | Мне пора домой. |
| Vete a casa. | Иди домой. |
| Vuelve a casa. | Возвращение домой. |
| Volvamos a casa. | Давай вернемся домой. |
| Vayamos a casa. | Пойдем домой. |
| Es hora de ir a casa. | Пора домой. |
| Deberías irte a casa. | Вам лучше пойти домой. |
| ¿Quieres ir a casa? | Ты хочешь пойти домой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux rentrer à la maison | |
| Вьетнамский | con muốn về nhà | |
| Немецкий | Ich möchte nach Hause. | |
| Тайский | ฉัน อยาก กลับบ้าน | chan ak knappan |
| Английский | I want to go home | |
| Китайский | 我现在想回家 | wǒ xiàn zài xiǎng huí jiā |
| Итальянский | io voglio tornare a casa | |
| Иврит | אני רוצה לחזור הביתה | ʼny rwẕh lẖzwr hbyţh |
| Греческий | θέλω να γυρίσω σπίτι | thélō na gyrísō spíti |
| Корейский | 난 집으로 돌아가고 싶다 | nan jib-eulo dol-agago sipda |
| Португальский | quero voltar para casa | |
| Индонезийский | aku ingin pulang ke rumah | |
| Арабский | اريد ان اعود للمنزل | ạryd ạn ạʿwd llmnzl |
| Турецкий | evime dönmek istiyorum |