Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sé que es tarde
Перевод на русский
Я знаю, что уже поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes ayudarme con esto?
B: Sé que es tarde. Pero todavía puedo echarle un vistazo.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Я знаю, что поздно. Но я ещё могу взглянуть.
Когда говорят Sé que es tarde
По смыслу фраза выражает осознание упущенного времени или невозможности что-то изменить. Она звучит как тихое признание ошибки или сожаление о том, что действие уже нельзя совершить вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya es tarde. | Слишком поздно. |
| Es muy tarde. | Слишком поздно. |
| Se hace tarde. | Уже поздно. |
| Es un poco tarde para eso. | Для этого немного поздно. |
| Es demasiado tarde. | Слишком поздно. |
| Se me hace tarde. | Я опаздываю. |
| Es muy tarde para eso. | Для этого уже слишком поздно. |
| Llegas demasiado tarde. | Ты опоздал. |
| Es un poco tarde. | Поздновато. |
| Llegas muy tarde. | Вы опоздали. |
| Se está haciendo tarde. | Уже поздно. |
| Llegamos demasiado tarde. | Мы опоздали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß, es ist spät. | |
| Индонезийский | aku tahu aku terlambat | |
| Португальский | sei que é tarde | |
| Итальянский | so che è tardi | |
| Турецкий | biliyorum geç oldu | |
| Английский | I know it's late | |
| Французский | je sais qu'il est tard | |
| Корейский | 늦은 거 알아 | neuj-eun geo al-a |
| Китайский | 我知道很晚了 | wǒ zhī dào hěn wǎn le |
| Арабский | اعلم ان الوقت متاخر | ạʿlm ạn ạlwqt mtạkẖr |
| Вьетнамский | sắp muộn rồi | |
| Тайский | มัน สาย แล้ว | man sai laeo |
| Иврит | זה כבר מאוחר | zh kbr mʼwẖr |