Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu aku terlambat
Перевод на русский
я знаю, что опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku tahu aku terlambat.
B: Tidak apa-apa, yang penting kamu datang.
Перевод примера
A: Извини, я знаю, что опоздал.
B: Ничего страшного, главное, что ты пришёл.
Когда говорят aku tahu aku terlambat
Это способом признать опоздание до того, как вам выскажут недовольство. Фраза смягчает ситуацию, показывая осознание вины, и помогает сразу перейти к извинениям без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah terlambat | Я уже опаздываю |
| aku akan terlambat | Я опоздаю. |
| aku sedikit terlambat | я немного опаздываю |
| aku datang terlambat | я опоздал |
| kita sudah terlambat | мы уже опаздываем |
| kau sudah terlambat | ты опоздал |
| dia sudah terlambat | он опоздал |
| maaf aku terlambat | Извините, я опоздал. |
| kau akan terlambat | ты опоздаешь |
| kau datang terlambat | Ты опоздал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß, es ist spät. | |
| Португальский | já estou atrasado | |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Испанский | Sé que es tarde. | |
| Вьетнамский | tôi trễ rồi | |
| Корейский | 늦은 거 알아 | neuj-eun geo al-a |
| Французский | je sais qu'il est tard | |
| Китайский | 我知道很晚了 | wǒ zhī dào hěn wǎn le |
| Тайский | ผม สาย แล้ว | phom sai laeo |
| Турецкий | zaten geç kaldım | |
| Английский | I know it's late | |
| Итальянский | so che è tardi | |
| Арабский | انا متاخر جدا | ạnạ mtạkẖr jdạ |