Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se está haciendo tarde
Перевод на русский
Уже поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vamos ya?
B: Sí, Se está haciendo tarde.
Перевод примера
A: Мы уже идём?
B: Да, становится поздно.
Когда говорят Se está haciendo tarde
Служит для того, чтобы мягко намекнуть на необходимость завершить разговор или мероприятие, так как время уходит. Часто используют как вежливый сигнал к тому, что пора собираться домой или переходить к другим делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se me hace tarde. | Я опаздываю. |
| Ya es tarde. | Слишком поздно. |
| Es un poco tarde. | Поздновато. |
| Es muy tarde. | Слишком поздно. |
| Sé que es tarde. | Я знаю, что уже поздно. |
| Se me hizo tarde. | Я опоздал. |
| Llegas muy tarde. | Вы опоздали. |
| Vamos a llegar tarde. | Мы опоздаем. |
| Es un poco tarde para eso. | Для этого немного поздно. |
| Voy a llegar tarde. | Я опоздаю. |
| Vas a llegar tarde. | Вы опоздаете. |
| Llegas demasiado tarde. | Ты опоздал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's getting late | |
| Французский | il se fait tard | |
| Итальянский | si sta facendo tardi | |
| Тайский | มัน ดึก แล้ว | man duek laeo |
| Немецкий | Es ist schon spät. | |
| Иврит | עד שעה מאוחרת | ʻd şʻh mʼwẖrţ |
| Португальский | está a fazer-se tarde | |
| Вьетнамский | khuya lắm rồi | |
| Корейский | 시간이 늦어지고 있다 | sigan-i neuj-eojigo issda |
| Турецкий | saat geç oluyor | |
| Индонезийский | hari sudah larut | |
| Китайский | 天晚了 | tiān wǎn le |