Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, estoy bien
Перевод на русский
Да, я в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te hiciste daño en la caída?
B: Sí, estoy bien. Solo fue un susto.
Перевод примера
A: Ты ушибся при падении?
B: Да, я в порядке. Это был просто испуг.
Когда говорят Sí, estoy bien
Одно из самых частых подтверждений хорошего самочувствия в ответ на вопрос о здоровье или состоянии. Эта короткая реплика звучит спокойно и уверенно, позволяя быстро завершить тему без лишних подробностей в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy bien, gracias. | Я в порядке, спасибо. |
| Creo que estoy bien. | Думаю, я в порядке. |
| Nada, estoy bien. | Ничего, я в порядке. |
| Estoy bien, señor. | Я в порядке, сэр. |
| No me pasa nada. | Со мной все в порядке. |
| Estoy bien aquí. | Мне здесь хорошо. |
| Estoy perfectamente bien. | Я в полном порядке. |
| Sí, estaré bien. | Да, я буду в порядке. |
| Me siento bien. | Я чувствую себя хорошо. |
| Dije que estoy bien. | Я сказал, что все в порядке. |
| Voy a estar bien. | Я буду в порядке. |
| Estoy bien con eso. | Я не против. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì sto bene | |
| Корейский | 그래 난 괜찮아 | geulae nan gwaenchanh-a |
| Тайский | ใช่ ฉัน สบายดี | chai chan spaiti |
| Вьетнамский | ừ tôi ổn | |
| Французский | je suis bien | |
| Арабский | لا انا بخير | lạ ạnạ bkẖyr |
| Турецкий | hayır ben iyiyim | |
| Индонезийский | aku baik saja | |
| Немецкий | Mir geht es gut. | |
| Китайский | 我没事 | wǒ méi shì |
| Португальский | eu fico bem | |
| Английский | No I'm fine | |
| Иврит | כן אני בסדר | kn ʼny bsdr |
| Греческий | ναι καλά είμαι | nai kalá eímai |