LingroTech
Sí, lo hará
Перевод на русский
Да, так и будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Crees que vendrá a la fiesta? Sí, lo hará.
Перевод примера
Думаешь, он придёт на вечеринку? Да, придёт.
Когда говорят Sí, lo hará
Короткая реплика, выражающая уверенность в том, что событие обязательно произойдёт или обещание будет выполнено. Удобно использовать для подтверждения договорённостей или согласия с планом действий, звучит как решительное заверение в будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo va a lograr. | Он добьется успеха. |
| Lo va a conseguir. | Он справится. |
| Sí, lo estará. | Да, будет. |
| Lo hará, ¿verdad? | Сделает, правда? |
| Seguramente lo haré. | Конечно, сделаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το κάνει | tha to kánei |
| Индонезийский | dia akan melakukannya | — |
| Английский | He'll do it | — |
| Немецкий | Er wird es schaffen. | — |
| Французский | il va le faire | — |
| Итальянский | sì lo farà | — |
| Иврит | הוא יעשה זאת | hwʼ yʻşh zʼţ |