Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He venido a verte
Перевод на русский
Я пришел повидаться с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Qué haces por aquí?
B: He venido a verte.
A: Qué alegría verte, pasa por favor.
Перевод примера
A: Привет! Что ты тут делаешь?
B: Я пришёл тебя проведать.
A: Какая радость тебя видеть, заходи, пожалуйста.
Когда говорят He venido a verte
Небольшая фраза, которая вежливо сообщает о цели визита — желании увидеть конкретного человека. Часто звучит при личной встрече или в начале разговора, подчёркивая искренний интерес и намерение провести время вместе с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vine a verte. | Я пришел к тебе. |
| Vine a buscarte. | Я пришла за тобой. |
| Tienes una visita. | К вам посетитель. |
| Tenía que verte. | Мне нужно было тебя увидеть. |
| ¿Quería verme, señor? | Вы хотели меня видеть, сэр? |
| Tengo que verte. | Мне нужно тебя увидеть. |
| Ven a verme. | Заходи ко мне. |
| Vine a ayudarte. | Я пришел помочь вам. |
| ¿Por qué querías verme? | Почему ты хотел меня видеть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد جئت لرؤيتك | lqd jỷt lrw̉ytk |
| Турецкий | seni görmeye geldim | |
| Итальянский | sono venuto per vederti | |
| Иврит | באתי לראות את | bʼţy lrʼwţ ʼţ |
| Индонезийский | aku datang untuk melihatmu | |
| Английский | I came to see you | |
| Немецкий | Ich wollte dich sehen. | |
| Вьетнамский | ông muốn gặp tôi | |
| Французский | je suis venu vous voir | |
| Португальский | vim para te ver | |
| Греческий | ήρθα να σε δω | ḗrtha na se dō |
| Корейский | 당신을 보러 왔어요 | dangsin-eul boleo wass-eoyo |
| Китайский | 我是来看你的 | wǒ shì lái kàn nǐ de |