Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ เสมอ ครับ
Перевод на русский
Конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่ช่วยเหลือน้องๆ บ่อยไหมครับ
B: ผม ได้ เสมอ ครับ
Перевод примера
A: Ты часто помогаешь младшим?
B: Я всегда помогаю.
Когда говорят ได้ เสมอ ครับ
Означает полное согласие или готовность выполнить просьбу с оттенком вежливости. Так обычно отвечают на вопросы или предложения, подтверждая, что действие возможно в любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ แน่ อยู่แล้ว | k็ nae unaeo | Конечно же. |
| ก็ แน่ ล่ะ | k็ nae la | Конечно. |
| เหมือน ที่ ทํา มา ตลอด | emuen thi tha ma tnot | Так же, как мы всегда делали. |
| ฉัน รับรอง ได้ | chan rapnong dai | Могу вас заверить. |
| ใช่ จริง ด้วย | chai chning duai | Да, верно. |
| จริง ด้วย สิ | chning duai si | Действительно, это верно. |
| ก็ คง ใช่ | k็ khong chai | Наверное, да |
| เป็น แบบ นั้น มา ตลอด | pen baep nan ma tnot | Так было всегда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 总是有 | zǒng shì yǒu |
| Вьетнамский | lúc nào cũng được | |
| Немецкий | Ja, wie immer. | |
| Итальянский | ci sono sempre | |
| Испанский | Lo de siempre. | |
| Португальский | o de sempre | |
| Французский | oui toujours | |
| Турецкий | hem de her zaman |