Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siéntete como en casa
Перевод на русский
Чувствуйте себя как дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por dejarme quedarme aquí.
B: ¡De nada! Siéntete como en casa.
Перевод примера
A: Спасибо, что разрешил мне остаться здесь.
B: Не за что! Чувствуй себя как дома.
Когда говорят Siéntete como en casa
Используется, чтобы создать гостеприимную атмосферу и дать понять гостю, что он может расслабиться и чувствовать себя максимально комфортно. Эта реплика часто звучит при встрече в доме или в уютном месте, где важно показать заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estás en casa. | Вы дома. |
| Estoy en casa. | Я дома. |
| Estás en tu casa. | Ты у себя дома. |
| Estamos en casa. | Мы дома. |
| Es bueno estar en casa. | Как хорошо быть дома. |
| Ya estoy en casa. | Я уже дома. |
| Está en casa. | Он дома. |
| Te sienta bien. | Тебе это идет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Fühl dich wie zu Hause. | |
| Французский | fais comme chez toi | |
| Иврит | תרגיש כמו בבית | ţrgyş kmw bbyţ |
| Английский | Make yourself at home | |
| Греческий | είσαι στο σπίτι | eísai sto spíti |
| Португальский | sintam-se em casa |