Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estás en tu casa
Перевод на русский
Ты у себя дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por dejarme quedarme.
B: No te preocupes, Estás en tu casa.
Перевод примера
A: Спасибо, что разрешил мне остаться.
B: Не волнуйся, ты как дома.
Когда говорят Estás en tu casa
Сжатая формулировка, которая создаёт ощущение полного комфорта и гостеприимства для собеседника. Так говорят, чтобы гость чувствовал себя свободно, как в собственном доме, без лишних ограничений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estás en casa. | Вы дома. |
| Es tu casa. | Это твой дом. |
| Esta es tu casa. | Это твой дом. |
| ¿A tu casa? | К тебе домой? |
| Siéntete como en casa. | Чувствуйте себя как дома. |
| Estamos en casa. | Мы дома. |
| En tu apartamento. | В твоей квартире. |
| Es nuestra casa. | Это наш дом. |
| Está en casa. | Он дома. |
| Es mi casa. | Это мой дом. |
| Es mi hogar. | Это мой дом. |
| ¿Dónde está tu casa? | Где твой дом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι στο σπίτι | eísai sto spíti |
| Португальский | estás em casa | |
| Немецкий | Du bist zu Hause. | |
| Индонезийский | kau di rumah | |
| Корейский | 넌 집에 있어 | neon jib-e iss-eo |
| Турецкий | burası senin evin | |
| Английский | It's your house | |
| Арабский | انت في منزلك | ạnt fy mnzlk |
| Итальянский | sei in casa | |
| Французский | tu es chez toi | |
| Тайский | คุณ อยู่ บ้าน | khun u ban |
| Вьетнамский | bạn đang ở nhà | |
| Китайский | 你在家啊 | nǐ zài jiā a |
| Иврит | את הבית שלך | ʼţ hbyţ şlk |