Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estás bromeando, ¿no
Перевод на русский
Ты шутишь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a vender todo y mudarme a la Antártida.
B: Estás bromeando, ¿no?
Перевод примера
A: Я продам всё и перееду в Антарктиду.
B: Ты шутишь, да?
Когда говорят Estás bromeando, ¿no
Короткая реплика, которая идеально подходит для ситуаций, когда новость кажется невероятной или абсурдной. Так часто реагируют на неожиданные заявления, мягко выражая недоверие и ожидание подтверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Estás de broma? | Вы шутите? |
| Estás de broma. | Ты шутишь. |
| Tienes que estar bromeando. | Вы, наверное, шутите. |
| Deben estar bromeando. | Вы, наверное, шутите. |
| Estoy de broma. | Я шучу. |
| ¿Te burlas de mí? | Ты издеваешься надо мной? |
| ¿Estás de coña? | Вы что, шутите? |
| ¿Te hace gracia? | Тебе смешно? |
| Es una broma, ¿verdad? | Это шутка, да? |
| ¿Hablas en serio? | Вы серьезно? |
| ¿Estás hablando en serio? | Ты серьезно? |
| ¿Habla en serio? | Ты серьезно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du machst Witze, oder? | |
| Арабский | انت تمزح اليس كذلك | ạnt tmzḥ ạlys kdẖlk |
| Индонезийский | kau bercanda kan | |
| Английский | You're joking right? | |
| Иврит | אתה בטח צוחק | ʼţh btẖ ẕwẖq |
| Турецкий | dalga mı geçiyorsun | |
| Итальянский | stai scherzando vero | |
| Вьетнамский | ông đang đùa phải không | |
| Тайский | นาย ล้อเล่น ใช่ มั้ย | nai lonen chai mai |
| Французский | est-ce que vous plaisantez | |
| Китайский | 你开玩笑的吧 | nǐ kāi wán xiào de ba |
| Корейский | 너 농담하는 거지 | neo nongdamhaneun geoji |
| Португальский | você está brincando | |
| Греческий | πρέπει να αστειεύεσαι | prépei na asteieúesai |