Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me hace reír
Перевод на русский
Это заставляет меня смеяться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué ves esa serie todo el tiempo?
B: Porque Me hace reír.
Перевод примера
A: Почему ты смотришь этот сериал всё время?
B: Потому что он заставляет меня смеяться.
Когда говорят Me hace reír
Лаконичное обращение, описывающее реакцию на что-то забавное или смешное, что вызывает искренний смех. Удобно использовать, чтобы кратко объяснить, почему ситуация кажется комичной, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me haces reír. | Ты заставляешь меня смеяться. |
| Es muy gracioso. | Это очень смешно. |
| ¿De qué te ríes? | Над чем вы смеетесь? |
| Eso fue gracioso. | Это было забавно. |
| Eso es gracioso. | Забавно. |
| ¿Por qué te ríes? | Почему вы смеетесь? |
| ¿Te estás riendo? | Ты смеешься? |
| Es un chiste. | Это шутка. |
| Eres muy gracioso. | Вы очень смешной. |
| Es muy divertido. | Это очень весело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu membuatku tertawa | |
| Иврит | עושה ממני צחוק | ʻwşh mmny ẕẖwq |
| Вьетнамский | anh đang cười | |
| Итальянский | mi fa ridere | |
| Французский | ça me fait rire | |
| Китайский | 我在笑 | wǒ zài xiào |
| Корейский | 지금 웃음이 나와요 | jigeum us-eum-i nawayo |
| Португальский | tenho de rir | |
| Немецкий | Oh, ich lache mich schlapp. | |
| Турецкий | artık sürekli gülüyorum | |
| Арабский | انت تجعلني اضحك | ạnt tjʿlny ạḍḥk |