Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Son las reglas
Перевод на русский
Таковы правила.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no puedo entrar?
B: Son las reglas.
Перевод примера
A: Почему я не могу войти?
B: Таковы правила.
Когда говорят Son las reglas
Используется, чтобы твердо обозначить границы или объяснить неизбежность ситуации, ссылаясь на установленные нормы. Такая реплика помогает мягко, но уверенно отказать или прояснить правила игры, не вступая в прямой конфликт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esa es la regla. | Таковы правила. |
| Conoces las reglas. | Вы знаете правила. |
| Es la ley. | Это закон. |
| Es el protocolo. | Это протокол. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | são as regras | |
| Итальянский | sono le regole | |
| Арабский | هذه هي القواعد | hdẖh hy ạlqwạʿd |
| Китайский | 这是规则 | zhè shì guī zé |
| Немецкий | Regeln sind Regeln. | |
| Вьетнамский | đó là quy tắc | |
| Французский | ce sont les règles | |
| Греческий | αυτοί είναι οι κανόνες | autoí eínai oi kanónes |
| Английский | Those are the rules | |
| Индонезийский | aturan adalah aturan | |
| Тайский | นี่ คือ กฎ | ni khue kot |