Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos que entrar
Перевод на русский
Мы должны войти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya es la hora?
B: Sí, tenemos que entrar.
Перевод примера
A: Уже пора?
B: Да, нам нужно входить.
Когда говорят Tenemos que entrar
Значит, это прямое указание группе людей войти куда-либо, выражающее общую необходимость или срочность. Фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно быстро скоординировать действия и обозначить следующий шаг для всех участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a entrar. | Мы идем внутрь. |
| Tengo que entrar. | Я должен войти. |
| ¡Vamos a entrar! | Пойдем внутрь! |
| Tenemos que irnos. | Мы должны идти. |
| Tenemos que hacerlo. | Мы должны это сделать. |
| Vamos a pasar. | Пойдем. |
| Estamos en ello. | Мы работаем над этим. |
| Tenemos que salir. | Мы должны выйти. |
| Hay que ir. | Надо идти. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| ¡Tenemos que irnos! | Мы должны идти! |
| Tenemos que seguir. | Мы должны продолжать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علينا ان ندخل | ʿlynạ ạn ndkẖl |
| Индонезийский | kita harus masuk | |
| Турецкий | içeri girmemiz lazım | |
| Французский | on doit entrer | |
| Немецкий | Wir müssen da rein. | |
| Корейский | 들어가 봐야 해요 | deul-eoga bwaya haeyo |
| Греческий | θα μπούμε μέσα | tha mpoúme mésa |
| Итальянский | stiamo per entrare | |
| Английский | Let's go in | |
| Португальский | temos que entrar | |
| Иврит | אנחנו חייבים להיכנס | ʼnẖnw ẖyybym lhykns |
| Китайский | 我们得进去了 | wǒ men dé jìn qù le |
| Вьетнамский | ta phải vào trong | |
| Тайский | เรา ต้อง เข้าไป ข้างใน | rao tong khaopai khangnai |