Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un buen consejo
Перевод на русский
Это хороший совет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi madre me dijo que esperara antes de cambiar de trabajo.
B: Es un buen consejo.
Перевод примера
A: Мама сказала мне подождать, прежде чем менять работу.
B: Это хороший совет.
Когда говорят Es un buen consejo
Значит, что предложение действительно полезно и стоит его принять к сведению. Так говорят, выражая искреннее одобрение чьей-то рекомендации или мудрого замечания в дружеской беседе или деловом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por el consejo. | Спасибо за совет. |
| Te daré un consejo. | Я дам вам один совет. |
| Es una buena idea. | Это хорошая идея. |
| No es una mala idea. | Неплохая идея. |
| Es un buen plan. | Это хороший план. |
| Es una buena señal. | Это хороший знак. |
| Eso es algo bueno. | Это хорошо. |
| Ha sido de gran ayuda. | Это была большая помощь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um bom conselho | |
| Арабский | هذه نصيحة جيدة | hdẖh nṣyḥẗ jydẗ |
| Индонезийский | itu saran yang bagus | |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ คําแนะนํา | khopkun sarap khanaena |
| Иврит | אני מייעץ לך | ʼny myyʻẕ lk |
| Корейский | 그래 좋은 지적이야 | geulae joh-eun jijeog-iya |
| Английский | Thanks for the advice | |
| Французский | c'est un bon conseil | |
| Итальянский | è un buon consiglio | |
| Турецкий | bu iyi bir tavsiye | |
| Вьетнамский | lời khuyên tốt đấy | |
| Китайский | 这是个好建议 | zhè shì gè hǎo jiàn yì |
| Немецкий | Nur ein guter Rat. |