Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Supongo que me equivoqué
Перевод на русский
Похоже, я ошибался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué cambiaste de opinión?
B: Supongo que me equivoqué.
A: No te preocupes, a todos nos pasa.
Перевод примера
A: Почему ты передумал?
B: Наверное, я ошибся.
A: Не переживай, со всеми бывает.
Когда говорят Supongo que me equivoqué
Сжатая формулировка, выражающая сожаление о допущенной ошибке с оттенком самокритики. Так говорят, когда осознают неверность своих действий или суждений, признавая свою неправоту перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me he equivocado. | Я ошибался. |
| Pero estaba equivocado. | Но я ошибся. |
| Cometí un error. | Я совершил ошибку. |
| Debe ser un error. | Должно быть, это ошибка. |
| Fue mi error. | Это была моя ошибка. |
| Eso fue un error. | Это была ошибка. |
| Debe haber un error. | Должно быть, это какая-то ошибка. |
| Ha habido un error. | Произошла ошибка. |
| Cometió un error. | Он совершил ошибку. |
| Fue un malentendido. | Это было недоразумение. |
| Eso es un error. | Это ошибка. |
| ¿Y si te equivocas? | А если ты ошибешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I guess I was wrong | |
| Вьетнамский | có lẽ tôi đã sai | |
| Корейский | 내가 틀렸나 봐 | naega teullyeossna bwa |
| Тайский | แต่ ผม คิดผิด | tae phom khitpit |
| Турецкий | sanırım bir hata yaptım | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Иврит | אולי אני טועה | ʼwly ʼny twʻh |
| Греческий | μάλλον έκανα λάθος | mállon ékana láthos |
| Итальянский | forse mi sono sbagliato | |
| Французский | j'avais peut-être tort | |
| Арабский | ربما كنت مخطئة | rbmạ knt mkẖṭỷẗ |
| Китайский | 可能是我搞错了 | kě néng shì wǒ gǎo cuò le |
| Португальский | talvez estivesse errado | |
| Индонезийский | tapi ternyata aku salah |