Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te refieres a mí
Перевод на русский
Ты имеешь в виду меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dijiste que alguien llegó tarde.
B: ¿Te refieres a mí?
Перевод примера
A: Ты сказал, что кто-то опоздал.
B: Ты имеешь в виду меня?
Когда говорят ¿Te refieres a mí
Менее частое, но полезное выражение для уточнения, правильно ли вы поняли собеседника и действительно ли речь о вас. Помогает избежать недопонимания в диалоге, звучит естественно и без наезда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por quién me tomas? | За кого ты меня принимаешь? |
| ¿Y a mí? | А я? |
| ¿Y yo qué? | А что насчет меня? |
| ¿Por qué me miras? | Почему ты смотришь на меня? |
| ¿No me reconoces? | Вы меня не узнаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Meinen Sie mich? | |
| Английский | You mean me? | |
| Турецкий | beni mi kastediyorsun | |
| Арабский | هل تتحدث عني | hl ttḥdtẖ ʿny |
| Китайский | 你是在说我吗 | nǐ shì zài shuō wǒ ma |