Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y yo qué
Перевод на русский
А что насчет меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Todos van a ir al cine esta noche.
B: ¿Y yo qué?
Перевод примера
A: Все собираются пойти в кино сегодня вечером.
B: А я что?
Когда говорят ¿Y yo qué
Эта формула помогает кратко и эмоционально спросить о своей роли или участии в обсуждаемой ситуации. Звучит как естественная реакция, когда человек чувствует себя исключенным из разговора или решения вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tiene que ver conmigo? | При чём тут я? |
| ¿Qué pasa conmigo? | Что со мной? |
| ¿Qué soy yo? | Кто я? |
| ¿Qué tal estoy? | Как я выгляжу? |
| ¿Te refieres a mí? | Ты имеешь в виду меня? |
| ¿Qué crees que soy? | За кого ты меня принимаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn tôi thì sao | |
| Тайский | แล้ว ผม ล่ะ | laeo phom la |
| Китайский | 那我呢 | nà wǒ ne |
| Английский | What about me? | |
| Индонезийский | tapi bagaimana denganku | |
| Греческий | και τι γίνεται με | kai ti gínetai me |
| Французский | qu'en est-il de moi | |
| Итальянский | che dire di me | |
| Арабский | لكن ماذا عني | lkn mạdẖạ ʿny |
| Турецкий | benim hakkımda mı |