Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos luz verde
Перевод на русский
У нас есть зеленый свет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya revisaron el proyecto?
B: Sí, Tenemos luz verde.
Перевод примера
A: Вы уже проверили проект?
B: Да, у нас зелёный свет.
Когда говорят Tenemos luz verde
Сжатая формулировка, означающая получение разрешения или одобрения на начало действий. Обычно говорят, когда все условия соблюдены и можно приступать к делу, что делает фразу удобной для деловых переговоров и бытовых ситуаций согласования.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 绿灯了 | lǜ dēng le |
| Вьетнамский | đèn xanh rồi | |
| Иврит | רואה את האור | rwʼh ʼţ hʼwr |
| Корейский | 불 좀 빌립시다 | bul jom billibsida |
| Французский | on a le feu vert | |
| Английский | We got the green light | |
| Немецкий | Ihr habt grünes Licht. |