Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
De acuerdo, espera
Перевод на русский
Ладно, подожди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes revisar este documento antes de enviarlo?
B: De acuerdo, espera.
A: Perfecto, avísame cuando termines.
Перевод примера
A: Можешь проверить этот документ перед отправкой?
B: Хорошо, подожди.
A: Отлично, дай знать, когда закончишь.
Когда говорят De acuerdo, espera
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро согласиться с собеседником и попросить его немного подождать. Короткая и естественная реплика звучит уверенно, помогая удержать паузу в разговоре без неловкого молчания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espere, por favor. | Пожалуйста, подождите. |
| Espera un momento. | Подождите минутку. |
| No, espera, espera. | Нет, подождите, подождите, подождите. |
| Espera un poco más. | Подождите еще немного. |
| Espera un minuto. | Подождите минутку. |
| Espera un segundo. | Подождите секунду. |
| A la espera. | Жду. |
| Espere un momento, por favor. | Подождите минутку, пожалуйста. |
| Vamos a esperar. | Мы будем ждать. |
| ¡Espera un momento! | Подождите! |
| Sí, un momento. | Да, минутку. |
| Ven un momento. | Подойди на минутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | được rồi chờ đã | |
| Индонезийский | baiklah tunggu dulu | |
| Итальянский | va bene aspetta | |
| Немецкий | Warten Sie, warten Sie. | |
| Греческий | περίμενε μέχρι να | perímene méchri na |
| Английский | Wait a bit | |
| Французский | d'accord attendez | |
| Корейский | 알았어 기다려 봐 | al-ass-eo gidalyeo bwa |
| Китайский | 好吧 等等 | hǎo ba děng děng |
| Тайский | ก็ได้ รอเดี๋ยว นะ | k็tai rotiao na |
| Турецкий | tamam bekle biraz | |
| Португальский | ei espera aí | |
| Арабский | حسنا انتظر هنا | ḥsnạ ạntẓr hnạ |
| Иврит | לחכות עם זה | lẖkwţ ʻm zh |