Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רואה את האור
Перевод на русский
Видишь свет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך תדע שהפרויקט הצליח?
B: כשהוא סוף־סוף רואה את האור.
A: מקווה שזה יקרה בקרוב.
Перевод примера
A: Как ты поймёшь, что проект удался?
B: Когда он наконец увидит свет.
A: Надеюсь, это случится скоро.
Когда говорят רואה את האור
Короткая реплика, которая может означать как буквальное восприятие света, так и метафорическое понимание истины. Она удобна для описания момента прозрения или начала нового этапа в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רואה דברים | ʼny rwʼh dbrym | Я вижу вещи |
| אני רואה משהו | ʼny rwʼh mşhw | Я вижу что-то |
| רואה את התמונה | rwʼh ʼţ hţmwnh | Видит фотографию |
| לראות את העיניים | lrʼwţ ʼţ hʻynyym | Увидеть глаза |
| עכשיו אני רואה | ʻkşyw ʼny rwʼh | Теперь я вижу |
| אני יכול לראות | ʼny ykwl lrʼwţ | Я могу видеть |
| מה שאני רואה | mh şʼny rwʼh | Что я вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melihat cahaya | |
| Вьетнамский | tôi thấy ánh sáng | |
| Китайский | 就有了光 | jiù yǒu le guāng |
| Итальянский | vedo una luce | |
| Турецкий | bir ışık görüyorum | |
| Испанский | Y por fin, veo la luz |