Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes un don
Перевод на русский
У тебя есть дар.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No puedo creer cómo calmaste al bebé.
B: Tienes un don para estas cosas.
Перевод примера
A: Не могу поверить, как ты успокоил малыша.
B: У тебя талант к таким вещам.
Когда говорят Tienes un don
Используют эту фразу, чтобы искренне похвалить собеседника за его уникальные способности или талант, который поражает окружающих. Она звучит как теплая поддержка и признание особых качеств человека, что делает её полезной для создания доверительной атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un don. | Это дар. |
| Tengo un regalo para ti. | У меня есть для вас подарок. |
| Un regalo para ti. | Подарок для тебя. |
| Es un regalo. | Это подарок. |
| Te traje un regalo. | Я принесла вам подарок. |
| Fue un regalo. | Это был подарок. |
| Te lo regalo. | Вы можете получить его в подарок. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有个礼物给你 | yǒu gè lǐ wù gěi nǐ |
| Греческий | το δώρο σου | to dṓro sou |
| Вьетнамский | anh có quà cho em | |
| Немецкий | Ich habe ein Geschenk für dich. | |
| Английский | I have a gift for you | |
| Французский | tu as un don | |
| Португальский | tens um dom | |
| Итальянский | hai un dono | |
| Корейский | 네게 줄 선물이 있다 | nege jul seonmul-i issda |
| Иврит | את המתנה הזאת | ʼţ hmţnh hzʼţ |
| Турецкий | sana bir armağanım var | |
| Индонезийский | aku memberimu hadiah | |
| Арабский | عندي هدية لك | ʿndy hdyẗ lk |
| Тайский | ฉัน มี ของขวัญ ให้ นาย | chan mi khongkan hai nai |