Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te lo regalo
Перевод на русский
Вы можете получить его в подарок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuánto te debo por el libro?
B: Nada, Te lo regalo.
Перевод примера
A: Сколько я тебе должен за книгу?
B: Ничего, я тебе её дарю.
Когда говорят Te lo regalo
Служит для того, чтобы сделать приятный сюрприз и передать вещь или услугу безвозмездно. Эта фраза звучит тепло и щедро, подчеркивая, что предмет становится подарком для собеседника, и часто используется в момент вручения или при обсуждении выгодного предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo daré. | Я отдам его вам. |
| Dámelo a mí. | Отдай его мне. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
| Quería darte esto. | Я хотел подарить вам это. |
| Te tengo a ti. | У меня есть ты. |
| Dame esa cosa. | Отдай мне эту штуку. |
| Lo hago por ti. | Я делаю это ради тебя. |
| Me lo debes. | Ты мой должник. |
| ¿Me lo das? | Отдашь мне это? |
| Me debes una. | Ты у меня в долгу. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku berikan padamu | |
| Французский | tu me le donnes | |
| Вьетнамский | tặng anh đấy | |
| Английский | I gave it to you | |
| Итальянский | te lo regalo | |
| Греческий | σου δίνω την | sou dínō tēn |
| Корейский | 너한테 주는 거야 | neohante juneun geoya |
| Иврит | אני נותנת לך | ʼny nwţnţ lk |
| Китайский | 交給你了 | jiāo gěi nǐ le |
| Турецкий | sana vermek istiyorum | |
| Немецкий | Bitte und dir wird gegeben. |