Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το δώρο σου
Перевод на русский
твой подарок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέχασες κάτι;
B: Α, ναι! Πάρε το δώρο σου.
A: Ευχαριστώ πολύ!
Перевод примера
A: Ты ничего не забыл?
B: Ах да! Возьми свой подарок.
A: Большое спасибо!
Когда говорят το δώρο σου
Часто используется, когда речь заходит о подаренном: подчёркивает принадлежность, добавляя тёплую личную ноту. Удобно для благодарности или обсуждения сюрприза, делая акцент на связи дарителя и адресата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το δώρο μου | to dṓro mou | мой подарок |
| ένα δώρο από | éna dṓro apó | подарок от |
| ένα δώρο για | éna dṓro gia | подарок для |
| είναι ένα δώρο | eínai éna dṓro | это подарок |
| το καλύτερο δώρο | to kalýtero dṓro | лучший подарок |
| που μου έδωσες | pou mou édōses | что ты мне дал |
| που σου έδωσε | pou sou édōse | которое тебе дал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네게 주는 선물이다 | nege juneun seonmul-ida |
| Индонезийский | ada hadiah untukmu | |
| Тайский | ของขวัญ เหรอ คะ | khongkan eno kha |
| Испанский | Un regalo para ti. | |
| Арабский | هذه هدية لك | hdẖh hdyẗ lk |
| Английский | I have a gift for you | |
| Итальянский | il tuo regalo | |
| Французский | ton cadeau | |
| Китайский | 这是你的礼物 | zhè shì nǐ de lǐ wù |
| Иврит | את המתנה הזאת | ʼţ hmţnh hzʼţ |
| Турецкий | sana bir hediye | |
| Португальский | um presente para ti | |
| Немецкий | Dein schönstes Geschenk. | |
| Вьетнамский | em có quà cho anh |