Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No quieres hablar
Перевод на русский
Не хочешь говорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No quieres hablar?
B: No, estoy muy enojada contigo.
Перевод примера
A: Не хочешь поговорить?
B: Нет, я очень зла на тебя.
Когда говорят ¿No quieres hablar
Значит, собеседник замолчал или избегает разговора, и вы мягко пытаетесь понять причину его молчания. Эта фраза звучит как заботливый вопрос, приглашающий к откровенности, когда чувствуется неловкая пауза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no hablas? | Почему ты не говоришь? |
| ¿No vas a decir nada? | Ты ничего не скажешь? |
| ¿No dices nada? | Ничего не скажешь? |
| ¿No puedes hablar? | Ты не можешь говорить? |
| ¿Por qué no me hablas? | Почему ты со мной не разговариваешь? |
| ¿Por qué no dices nada? | Почему ты ничего не говоришь? |
| ¿No me digas? | Вы не говорите? |
| ¿No vas a contestar? | Ты не будешь отвечать? |
| ¿No lo quieres? | Разве ты не хочешь этого? |
| No se hable más. | Больше никаких разговоров. |
| ¿No quieres hacerlo? | Ты не хочешь этого делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | konuşmak istemiyor musun | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak bicara | |
| Французский | pourquoi tu ne parles pas | |
| Корейский | 왜 말을 안 해 | wae mal-eul an hae |
| Немецкий | Willst du reden? | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ พูด ล่ะ | thamai khun mai phut la |
| Иврит | למה שלא תדבר | lmh şlʼ ţdbr |
| Арабский | لماذا لا تتكلم | lmạdẖạ lạ ttklm |
| Китайский | 你可以不说话吗 | nǐ kě yǐ bù shuō huà ma |