Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Trabajando hasta tarde
Перевод на русский
Работал допоздна?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Trabajando hasta tarde?
B: Sí, tengo que terminar este informe.
Перевод примера
A: Работаешь допоздна?
B: Да, мне нужно закончить этот отчёт.
Когда говорят ¿Trabajando hasta tarde
По смыслу это заботливый вопрос о том, не трудился ли собеседник допоздна. Фраза звучит естественно в неформальном общении, когда нужно проявить внимание к усталости человека и показать искреннее участие в его делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Llego tarde al trabajo. | Я опаздываю на работу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a trabalhar até tarde | |
| Турецкий | bu gece çalışıyor musun | |
| Арабский | تعمل لوقت متاخر | tʿml lwqt mtạkẖr |
| Тайский | ทํางาน ดึก เหรอ | thangan duek eno |
| Английский | Working late tonight? | |
| Итальянский | lavori fino a tardi | |
| Иврит | לעבוד עד מאוחר | lʻbwd ʻd mʼwẖr |