Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un momento, sargento
Перевод на русский
Минуточку, сержант.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos a entrar ya.
B: Un momento, sargento. Necesito revisar el equipo.
Перевод примера
A: Давайте уже зайдём.
B: Минутку, сержант. Мне нужно проверить снаряжение.
Когда говорят Un momento, sargento
Нередко можно услышать, когда нужно резко остановить собеседника, привлечь внимание или внести ясность. Звучит твёрдо и требует паузы, а обращение по званию добавляет веса и дисциплины в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un momento, señor. | Одну минуту, сэр. |
| Espera un segundo. | Подождите секунду. |
| Sí, un momento. | Да, минутку. |
| Espera un momento. | Подождите минутку. |
| Ven un momento. | Подойди на минутку. |
| Espera un minuto. | Подождите минутку. |
| Ven aquí un segundo. | Подойди сюда на секунду. |
| Sí, un segundo. | Да, секундочку. |
| Solo un momento. | Только на минутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | está bem sargento |