Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un momento, señor
Перевод на русский
Одну минуту, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me puede atender ahora?
B: Un momento, señor. Enseguida estoy con usted.
Перевод примера
A: Вы можете меня обслужить сейчас?
B: Один момент, сеньор. Сейчас буду у вас.
Когда говорят Un momento, señor
Одно из самых вежливых и универсальных выражений для того, чтобы попросить паузу или привлечь внимание собеседника. Обычно говорят, когда нужно остановить разговор, уточнить детали или дать понять, что требуется небольшая задержка перед продолжением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ven un momento. | Подойди на минутку. |
| Sí, un momento. | Да, минутку. |
| Un momento, por favor. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Solo un momento. | Только на минутку. |
| Espere un momento, por favor. | Подождите минутку, пожалуйста. |
| Ven aquí un momento. | Подойди сюда на минутку. |
| Espera un momento. | Подождите минутку. |
| Dame un momento. | Дайте мне минутку. |
| Espera un minuto. | Подождите минутку. |
| Ven aquí un segundo. | Подойди сюда на секунду. |
| Danos un momento. | Дайте нам минутку. |
| Espera un segundo. | Подождите секунду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um momento senhor | |
| Итальянский | hai un attimo | |
| Тайский | สักครู่ นะ ครับ | sakknu na khnap |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Греческий | για ένα λεπτό | gia éna leptó |
| Английский | Wait a moment | |
| Арабский | لحظة واحدة يا سيدي | lḥẓẗ wạḥdẗ yạ sydy |
| Турецкий | bir dakika bayım | |
| Французский | un instant monsieur | |
| Индонезийский | tunggu sebentar tuan | |
| Вьетнамский | một phút nhé | |
| Китайский | 稍等一会 | shāo děng yī huì |
| Корейский | 조금만 기다려 주세요 | jogeumman gidalyeo juseyo |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |