Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿A quién tenemos aquí
Перевод на русский
Кого мы тут видим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A quién tenemos aquí?
B: Soy el nuevo vecino, me acabo de mudar.
Перевод примера
A: Кого мы тут видим?
B: Я новый сосед, только что переехал.
Когда говорят ¿A quién tenemos aquí
Говорят, когда кто-то неожиданно появляется, и вы хотите с лёгким вызовом или любопытством отметить это. Фраза задаёт игривый тон, превращая простое приветствие в театральный момент встречи с незваным гостем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quién está aquí? | Кто здесь? |
| ¿Qué tenemos aquí? | Что у нас здесь? |
| Mira quién está aquí. | Посмотрите, кто здесь. |
| ¿Quién está ahí? | Кто там? |
| ¿Por qué estamos aquí? | Почему мы здесь? |
| Nosotros estamos aquí. | Мы здесь. |
| ¿De quién hablas? | О ком ты говоришь? |
| ¿Quién está conmigo? | Кто со мной? |
| Mira dónde estamos. | Посмотри, где мы. |
| Sí. ¿Quién habla? | Да. Кто это? |
| ¿Qué estamos haciendo aquí? | Что мы здесь делаем? |
| Para eso estamos aquí. | Для этого мы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wen haben wir denn hier? | |
| Арабский | من لدينا هنا | mn ldynạ hnạ |
| Греческий | που είμαστε εδώ | pou eímaste edṓ |
| Английский | Who do we have here? | |
| Португальский | quem temos aqui | |
| Итальянский | chi abbiamo qui | |
| Французский | qui avons-nous là |