Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a llevarte a casa
Перевод на русский
Мы отвезём тебя домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás muy cansado.
B: Tienes razón, Vamos a llevarte a casa.
Перевод примера
A: Ты очень устал.
B: Ты прав, давай отвезем тебя домой.
Когда говорят Vamos a llevarte a casa
Говорят, когда хотят позаботиться о человеке и доставить его в безопасное место. Звучит тепло и по-дружески: вы берёте ситуацию на себя и обещаете, что скоро он будет дома. Естественная фраза для поддержки уставшего или растерянного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te llevaré a tu casa. | Я отвезу тебя домой. |
| La llevaré a casa. | Я заберу его домой. |
| Llévame a casa. | Отвези меня домой. |
| ¿Te llevo a casa? | Отвезти тебя домой? |
| ¿Quieres que te lleve a casa? | Хочешь, я отвезу тебя домой? |
| Vayamos a casa. | Пойдем домой. |
| Volvamos a casa. | Давай вернемся домой. |
| Vete a casa. | Иди домой. |
| Ven a casa. | Возвращайтесь домой. |
| Puedes irte a casa. | Можешь идти домой. |
| Vuelve a casa. | Возвращение домой. |
| Deberías irte a casa. | Вам лучше пойти домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti portiamo a casa | |
| Английский | I'm taking you home | |
| Немецкий | Ich bringe dich nach Hause. | |
| Греческий | να σε πάω σπίτι | na se páō spíti |
| Французский | je te ramène à la maison | |
| Португальский | vamos levar-te a casa | |
| Иврит | ניקח אותך הביתה | nyqẖ ʼwţk hbyţh |
| Индонезийский | kami akan membawamu pulang | |
| Турецкий | seni eve götürelim | |
| Корейский | 우리가 널 집에 데려다 줄게 | uliga neol jib-e delyeoda julge |
| Арабский | لناخذك الي المنزل | lnạkẖdẖk ạly ạlmnzl |
| Тайский | เรา จะ พา คุณ กลับบ้าน | rao cha pha khun knappan |
| Китайский | 我要带你回家 | wǒ yào dài nǐ huí jiā |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa bạn về nhà |