Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No se puede hacer
Перевод на русский
Этого нельзя сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no intentamos arreglarlo?
B: Es imposible, No se puede hacer.
Перевод примера
A: Почему бы нам не попытаться это починить?
B: Это невозможно, это нельзя сделать.
Когда говорят No se puede hacer
Уместно, если нужно твёрдо обозначить невозможность чего-либо. Фраза звучит как констатация факта или мягкий отказ, когда ситуация, правила или обстоятельства не оставляют выбора. Полезна для вежливой,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No se puede pasar. | Пройти нельзя. |
| No pueden hacerlo. | Они не могут этого сделать. |
| Eso no es posible. | Это невозможно. |
| No puede hacerlo. | Он не может этого сделать. |
| No puedes hacerlo. | Вы не можете этого сделать. |
| No puede ser. | Этого не может быть. |
| No podemos hacerlo. | Мы не можем этого сделать. |
| No hay forma. | Никак нет. |
| Eso no puede pasar. | Этого не может быть. |
| Pero es imposible. | Но это невозможно. |
| No pueden hacer eso. | Вы не можете так поступать. |
| No, no puede ser. | Нет, не может быть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si può fare | |
| Корейский | 할 순 없어 | hal sun eobs-eo |
| Вьетнамский | không thể làm được | |
| Немецкий | Das geht einfach nicht. | |
| Тайский | แต่ มัน เป็นไปไม่ได้ | tae man penpaimaitai |
| Португальский | não pode ser feito | |
| Индонезийский | itu tidak bisa dilakukan | |
| Английский | It can't be done | |
| Арабский | لا يمكن فعل هذا | lạ ymkn fʿl hdẖạ |
| Иврит | אי אפשר לעשות את זה | ʼy ʼpşr lʻşwţ ʼţ zh |
| Греческий | αυτό δεν γίνεται | autó den gínetai |
| Французский | ça ne peut pas arriver | |
| Турецкий | buna imkan yok | |
| Китайский | 不可能办到的 | bù kě néng bàn dào de |