Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres que te lleve a casa
Перевод на русский
Хочешь, я отвезу тебя домой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que te lleve a casa?
B: Sí, por favor, muchas gracias.
Перевод примера
A: Хочешь, я отвезу тебя домой?
B: Да, пожалуйста, большое спасибо.
Когда говорят ¿Quieres que te lleve a casa
Подходит для проявления заботы и готовности помочь близкому человеку в конце дня или после сложного события. Это вежливое предложение, которое звучит естественно в дружеском общении и показывает искреннее участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te llevaré a casa. | Я отвезу вас домой. |
| Te llevaré a tu casa. | Я отвезу тебя домой. |
| Llévame a casa. | Отвези меня домой. |
| ¿Quieres que te lleve? | Вам нужен лифт? |
| Vamos a llevarte a casa. | Мы отвезём тебя домой. |
| ¿Necesitas que te lleve? | Нужно тебя подвезти? |
| La llevaré a casa. | Я заберу его домой. |
| ¿Quieres que me vaya? | Вы хотите, чтобы я ушла? |
| ¿Quieres ir a casa? | Ты хочешь пойти домой? |
| ¿Quieres que te acompañe? | Хотите, я присоединюсь к вам? |
| Ven a casa. | Возвращайтесь домой. |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Хочешь, я пойду с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Soll ich dich nach Hause bringen? | |
| Английский | Let me take you home | |
| Корейский | 널 집에 데려다 줄게 | neol jib-e delyeoda julge |
| Арабский | دعيني اوصلك الي المنزل | dʿyny ạwṣlk ạly ạlmnzl |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ กลับบ้าน | phom cha pha khun knappan |
| Иврит | לקחת אותך לבית | lqẖţ ʼwţk lbyţ |
| Французский | je te ramène chez toi | |
| Турецкий | seni eve götürmemi ister misin | |
| Китайский | 要我送你回家吗 | yào wǒ sòng nǐ huí jiā ma |
| Португальский | queres que te leve a casa | |
| Итальянский | vuoi che ti accompagni a casa |