Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ รอด
Перевод на русский
Мы выживем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สถานการณ์ตอนนี้ดูแย่มาก
B: อย่าห่วง เรา จะ รอด
A: หวังว่าจะเป็นแบบนั้น
Перевод примера
A: Сейчас ситуация выглядит очень скверно.
B: Не переживай, мы выживем.
A: Надеюсь, что так.
Когда говорят เรา จะ รอด
Это способ выразить общую надежду и уверенность в благополучном исходе. Фраза звучит как ободрение в трудной ситуации, когда нужно поддержать себя или других. Полезна для создания чувства солидарности и веры в то, что трудности будут преодолены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จะ ผ่าน มัน ไป ได้ | rao cha phan man pai dai | Мы это переживём |
| เรา รอด แล้ว | rao rot laeo | Мы спасены. |
| รอด มา ได้ | rot ma dai | Выжил |
| เรา จะ ปลอดภัย | rao cha pnotpai | Мы будем в безопасности |
| เรา จะ ไม่เป็นไร | rao cha maipennai | Мы будем в порядке. |
| เรา จะ ไม่ หยุด | rao cha mai yut | Мы не остановимся. |
| เรา จัดการ ได้ | rao chatkan dai | Мы справимся. |
| ต้อง รอด สิ | tong rot si | Надо выжить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos sobreviver a isto | |
| Индонезийский | kita bisa bertahan | |
| Испанский | Vamos a sobrevivir. | |
| Французский | on s'en sortira | |
| Итальянский | riusciremo a sopravvivere | |
| Китайский | 我们会活下来的 | wǒ men huì huó xià lái de |