Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya se va
Перевод на русский
Он уже уходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No se queda a cenar?
B: No, ya se va.
Перевод примера
A: Он не останется на ужин?
B: Нет, он уже уходит.
Когда говорят Ya se va
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно кратко сообщить, что человек уже покидает место или завершает действие. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро передать динамику ситуации без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Que así sea. | Да будет так. |
| Eso es, vamos. | Вот так, пошли. |
| Está bien, vete. | Ладно, иди. |
| Aquí está bien. | Это прекрасно. |
| Muy bien, adelante. | Хорошо, продолжайте. |
| Vamos, está bien. | Давай, всё хорошо. |
| Que vaya bien. | Удачи. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Así que adelante. | Так что давай. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| Así que vete. | Так что уходи. |
| Bueno, como sea. | Ну, как скажешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene vai | |
| Турецкий | öyle olsun bakalım | |
| Английский | All right go | |
| Тайский | ก็ได้ เอา ไป | k็tai ao pai |
| Китайский | 走就是了 | zǒu jiù shì le |
| Французский | ca te va | |
| Вьетнамский | đành vậy thôi | |
| Корейский | 자 다 됐습니다 | ja da dwaessseubnida |
| Португальский | vá já chega | |
| Арабский | حسنا افعلي ذلك | ḥsnạ ạfʿly dẖlk |
| Немецкий | Sei es drum. | |
| Греческий | να πας το | na pas to |
| Индонезийский | pergi begitu saja |