Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, vete
Перевод на русский
Ладно, иди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya no quiero discutir más.
B: Está bien, Está bien, vete.
Перевод примера
A: Я больше не хочу спорить.
B: Хорошо, хорошо, уходи.
Когда говорят Está bien, vete
Эта формула помогает быстро завершить конфликт или неловкую ситуацию, давая согласие на уход собеседника. Обычно говорят с оттенком усталости или раздражения, когда дальнейший разговор кажется бессмысленным, и нужно просто отпустить человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así que vete. | Так что уходи. |
| Así que adelante. | Так что давай. |
| Ya se va. | Он уже уходит. |
| Eso es, vamos. | Вот так, пошли. |
| De acuerdo, vamos. | Хорошо, пойдемте. |
| Vamos, está bien. | Давай, всё хорошо. |
| ¡Muy bien, vamos! | Хорошо, поехали! |
| Por favor, vamos. | Пожалуйста, перестаньте. |
| Vamos, en marcha. | Давайте, пойдемте. |
| Así que vamos. | Тогда пошли. |
| Bien, me voy. | Ладно, я пошел. |
| Bien, vamos allá. | Хорошо, пойдем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | baiklah pergi saja | |
| Английский | All right go | |
| Португальский | está bem podes ir | |
| Немецкий | Gehen Sie einfach. | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Корейский | 괜찮아 어서 가 | gwaenchanh-a eoseo ga |
| Итальянский | va bene vai pure | |
| Арабский | لا باس اذهب | lạ bạs ạdẖhb |
| Китайский | 好 你去吧 | hǎo nǐ qù ba |
| Турецкий | tamam sen git | |
| Французский | c'est bon vas-y | |
| Тайский | ก็ได้ ไป เถอะ | k็tai pai thoe |
| Вьетнамский | được rồi đi |