Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Muy bien, adelante
Перевод на русский
Хорошо, продолжайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo pasar?
B: Muy bien, adelante.
A: Gracias.
Перевод примера
A: Можно войти?
B: Хорошо, проходите.
A: Спасибо.
Когда говорят Muy bien, adelante
Означает одобрение текущих действий и побуждение двигаться дальше без задержек. Это вежливый и энергичный способ поддержать собеседника, показать, что всё идет по плану, и дать зеленый свет для продолжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| De acuerdo, vamos. | Хорошо, пойдемте. |
| Vamos, está bien. | Давай, всё хорошо. |
| Eso es, vamos. | Вот так, пошли. |
| ¡Muy bien, vamos! | Хорошо, поехали! |
| Bien, vamos allá. | Хорошо, пойдем. |
| Ya se va. | Он уже уходит. |
| Vale, allá vamos. | Ладно, пошли. |
| Así que vamos. | Тогда пошли. |
| Así que vete. | Так что уходи. |
| Vamos, en marcha. | Давайте, пойдемте. |
| Que vaya bien. | Удачи. |
| Muy bien, entonces. | Очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอาล่ะ ไป ต่อ | aona pai to |
| Английский | All right go ahead | |
| Немецкий | Ja, geh nur. | |
| Греческий | εντάξει ας πάμε | entáxei as páme |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Турецкий | tamam devam edin | |
| Французский | d'accord allez-y | |
| Китайский | 好吧 继续 | hǎo ba jì xù |
| Вьетнамский | được rồi đi | |
| Итальянский | va bene vai pure | |
| Корейский | 괜찮아 어서 가 | gwaenchanh-a eoseo ga |
| Португальский | muito bem continuem | |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan |