Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vuelve a tu habitación
Перевод на русский
Возвращайся в свою комнату.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Los niños están haciendo mucho ruido aquí.
B: Vuelve a tu habitación.
Перевод примера
A: Дети тут очень шумят.
B: Иди обратно в свою комнату.
Когда говорят Vuelve a tu habitación
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как строгое указание от родителя или учителя. Фраза используется, чтобы отправить кого-то в комнату, часто в качестве наказания или требования уединения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve a tu habitación. | Иди в свою комнату. |
| Vuelve a la cama. | Возвращаемся в постель. |
| Vuelve a tu puesto. | Возвращайся на свое место. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | torna nella tua stanza | |
| Греческий | πήγαινε στο δωμάτιό σου | pḗgaine sto dōmátió sou |
| Немецкий | Geh auf dein Zimmer. | |
| Португальский | vai para o teu quarto | |
| Английский | Go to your room | |
| Китайский | 回房间吧 | huí fáng jiān ba |
| Турецкий | yatağına geri dön | |
| Иврит | את החדר שלך | ʼţ hẖdr şlk |
| Арабский | عد الي غرفتك | ʿd ạly gẖrftk |
| Индонезийский | kembali ke kamarmu | |
| Корейский | 네 방으로 돌아가 | ne bang-eulo dol-aga |
| Французский | retournez dans votre chambre | |
| Вьетнамский | về phòng con đi |