Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
torna nella tua stanza
Перевод на русский
вернись в свою комнату
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mamma, mi annoio qui.
B: Allora torna nella tua stanza e finisci i compiti.
Перевод примера
A: Мам, мне тут скучно.
B: Тогда иди к себе в комнату и доделай уроки.
Когда говорят torna nella tua stanza
Помогает четко указать человеку вернуться к себе, обычно звучит как прямой приказ или строгая просьба. Типично для бытовых конфликтов или воспитания, когда нужно немедленно прервать разговор и удалить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai nella tua stanza | иди в свою комнату |
| vai in camera tua | иди в свою комнату |
| vado nella mia stanza | я иду в свою комнату |
| torna a letto | вернись в постель |
| torna al tuo posto | вернись на свое место |
| vieni a letto | иди в постель |
| tornate ai vostri posti | вернитесь на свои места |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vuelve a tu habitación. | |
| Греческий | πήγαινε στο δωμάτιό σου | pḗgaine sto dōmátió sou |
| Немецкий | Geh auf dein Zimmer. | |
| Португальский | vai para o teu quarto | |
| Английский | Go to your room | |
| Китайский | 回房间吧 | huí fáng jiān ba |
| Иврит | את החדר שלך | ʼţ hẖdr şlk |
| Турецкий | yatağına geri dön | |
| Французский | retournez dans votre chambre | |
| Индонезийский | kembali ke kamarmu | |
| Корейский | 네 방으로 돌아가 | ne bang-eulo dol-aga |
| Арабский | عد الي غرفتك | ʿd ạly gẖrftk |
| Вьетнамский | về phòng con đi | |
| Тайский | ไป ที่ ห้อง ของ คุณ | pai thi ong khong khun |