Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vuelve a tu puesto
Перевод на русский
Возвращайся на свое место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hago ahora?
B: Ya terminaste, Vuelve a tu puesto.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: Ты уже закончил, возвращайся на своё место.
Когда говорят Vuelve a tu puesto
Используют эту команду в испанском языке, чтобы строго и чётко вернуть человека на его рабочее место или в отведённую зону. Фраза звучит как прямой приказ, уместный в ситуациях, требующих немедленного восстановления порядка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vuelve a mí. | Вернись ко мне. |
| Vuelve al trabajo. | Возвращайся к работе. |
| Estás de vuelta. | Вы вернулись. |
| A sus puestos. | За их посты. |
| Vuelve a tu habitación. | Возвращайся в свою комнату. |
| Tienes que volver. | Вы должны вернуться. |
| Volvamos al trabajo. | Вернёмся к работе. |
| Vuelve a casa. | Возвращение домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عد الي مكانك | ʿd ạly mkạnk |
| Корейский | 다들 자리로 돌아가 | dadeul jalilo dol-aga |
| Вьетнамский | trở về vị trí | |
| Итальянский | torni al suo posto | |
| Индонезийский | kembali ke posisimu | |
| Французский | retournez à votre place | |
| Португальский | regressem aos vossos postos | |
| Иврит | תחזור למקום שלך | ţẖzwr lmqwm şlk |