Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo te cubriré
Перевод на русский
Я тебя прикрою.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo que irme unos minutos.
B: No te preocupes, Yo te cubriré.
Перевод примера
A: Мне нужно отойти на пару минут.
B: Не волнуйся, я тебя прикрою.
Когда говорят Yo te cubriré
Короткий ответ, который выручает, когда нужно пообещать поддержку и защиту в трудной ситуации. Звучит надёжно и по-дружески, подчёркивая готовность встать горой за близкого. Отличный способ выразить солидарность и снять тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo te cubro. | Я тебя прикрою. |
| Te cubro las espaldas. | Я прикрою твою спину. |
| Yo te protegeré. | Я буду защищать вас. |
| Yo cuidaré de ti. | Я позабочусь о вас. |
| Lo tengo cubierto. | Я его прикрываю. |
| Te lo compensaré. | Я тебе это компенсирую. |
| Yo me encargaré. | Я позабочусь об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε καλύψω | tha se kalýpsō |
| Китайский | 我会掩护你的 | wǒ huì yǎn hù nǐ de |
| Португальский | eu vou proteger-te | |
| Индонезийский | aku akan melindungimu | |
| Турецкий | ben seni korurum | |
| Немецкий | Ich beschütze dich. | |
| Английский | I'll protect you | |
| Арабский | انا احمي ظهرك | ạnạ ạḥmy ẓhrk |
| Французский | je vais te couvrir |