Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, ahí estás
Перевод на русский
О, вот ты где.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Te he estado buscando por toda la casa.
B: Oh, ahí estás. Estaba en la cocina.
Перевод примера
A: Я искал тебя по всему дому.
B: О, вот ты где. Я был на кухне.
Когда говорят Oh, ahí estás
Менее частое, но полезное восклицание при внезапной находке: наконец-то заметили того, кого искали, или обнаружили спрятавшегося человека. Произносится с облегчением или лёгким удивлением, мгновенно снимая напряжение ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ahí la tienes. | Вот и она. |
| Ahí lo tienen. | Вот и все. |
| Aquí la tienes. | Вот, держи. |
| ¡Ahí lo tienes! | Вот он! |
| Ahí lo tiene. | Вот, держи. |
| Aquí tienes, amigo. | Держи, мой друг. |
| Bueno, ahí está. | Ну, вот и он. |
| Ya estás aquí. | Вы уже здесь. |
| Ya lo ves. | Ты сам видишь. |
| Aquí tiene, señor. | Вот вы где, сэр. |
| Oh, ahí está. | О, вот он. |
| Tú estás aquí. | Вы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ |
| Немецкий | Da bist du ja. | |
| Французский | vous voilà | |
| Английский | There you are | |
| Итальянский | ecco a voi | |
| Корейский | 너 거기 있니 | neo geogi issni |
| Китайский | 你在那里 | nǐ zài nà lǐ |
| Индонезийский | kau di sana | |
| Иврит | יש לך שם | yş lk şm |
| Португальский | bem aí tens | |
| Вьетнамский | ồ anh đây rồi | |
| Турецкий | ve işte buradasın | |
| Тайский | ใช่ นาย นั่นแหละ | chai nai nanaena |