Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อย่า เสียใจ ไป เลย
Перевод на русский
Не расстраивайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันทำเรื่องนี้พลาดไปแล้ว
B: ไม่เป็นไรหรอก อย่า เสียใจ ไป เลย
Перевод примера
A: Я ошибся в этом деле
B: Ничего страшного, не расстраивайся
Когда говорят อย่า เสียใจ ไป เลย
Эта формула помогает утешить собеседника и попросить его не грустить из-за случившегося. Она звучит тепло и заботливо, идеально подходя для моментов, когда нужно поддержать друга или близкого человека в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า ลําบาก เลย | a labak loei | Не утруждайся |
| อย่า ดื้อ สิ | a due si | Не будь таким упрямым. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não peças desculpa | |
| Греческий | να μην πάρεις | na mēn páreis |
| Арабский | حدثي ولا حرج | ḥdtẖy wlạ ḥrj |
| Английский | Don't be sorry | |
| Китайский | 不要后悔 | bù yào hòu huǐ |
| Итальянский | non si dispiaccia |