Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใหญ่ แค่ ไหน
Перевод на русский
Насколько большой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: บ้านหลังใหม่ของเขาเป็นยังไงบ้าง
B: ก็ดีนะ แต่ไม่รู้ว่า ใหญ่ แค่ ไหน
A: น่าจะใหญ่กว่าของเราแน่ๆ
Перевод примера
A: Каков его новый дом?
B: Да хороший, но не знаю, насколько он большой
A: Точно больше нашего
Когда говорят ใหญ่ แค่ ไหน
Эта формула помогает уточнить реальные размеры предмета или пространства, когда визуальная оценка кажется недостаточной. Обычно спрашивают так, чтобы понять масштаб ситуации или сравнить объект с чем-то знакомым в повседневном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใหญ่ มาก ๆ | ain mak | Очень большой! |
| มัน ใหญ่ มาก | man ain mak | Он действительно большой! |
| ตัว ใหญ่ มาก | tua ain mak | Очень большой |
| เรื่องใหญ่ เลย นะ | rueangain loei na | Это очень важно. |
| หนัก แค่ ไหน | nak khae nai | Насколько тяжело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي حجمه | ạnẓr ạly ḥjmh |
| Португальский | de que tamanho | |
| Иврит | משהו גדול יותר | mşhw gdwl ywţr |
| Китайский | 有多大 | yǒu duō dà |
| Турецкий | ne kadar da büyük | |
| Вьетнамский | lớn thế nào | |
| Греческий | τόσο μεγάλη που | tóso megálē pou |
| Итальянский | quanto è grande | |
| Индонезийский | seberapa besar itu | |
| Французский | grand comme ça |