Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ให้ เวลา เขา หน่อย
Перевод на русский
Дай ему немного времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาทำงานช้าจังเลย
B: ให้ เวลา เขา หน่อย เขาเพิ่งเริ่มทำ
Перевод примера
A: Он работает так медленно
B: Дай ему время, он только начал
Когда говорят ให้ เวลา เขา หน่อย
Встречается реже, но эта фраза звучит мягко и вежливо, когда нужно попросить кого-то подождать или не торопить события. Она полезна в ситуациях, где важно проявить терпение и дать собеседнику возможность завершить дело в своем темпе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ให้ เวลา ฉัน หน่อย | hai wena chan noi | Дай мне немного времени. |
| ให้ เวลา ผม หน่อย | hai wena phom noi | Не могли бы вы подождать минутку? |
| ให้โอกาส เขา หน่อย | aiokat khao noi | Дай ему шанс |
| ยัง พอ มี เวลา | yang pho mi wena | Еще есть время. |
| ให้ เวลา เธอ หน่อย | hai wena thoe noi | Дай ей немного времени. |
| ฉัน ขอเวลา อีกหน่อย | chan khoena iknoi | Дай мне ещё немного времени |
| ให้ เขา พูด | hai khao phut | Дайте ему сказать. |
| เขา จะ ต้อง | khao cha tong | Он должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 给他点时间吧 | gěi tā diǎn shí jiān ba |
| Индонезийский | beri dia waktu | |
| Английский | Give him time | |
| Португальский | dá-lhe algum tempo | |
| Греческий | έχει χρόνο να | échei chróno na |
| Вьетнамский | cho tôi thời gian | |
| Немецкий | Lassen Sie sich Zeit. | |
| Французский | donne-lui du temps | |
| Арабский | امنحه بعض الوقت | ạmnḥh bʿḍ ạlwqt |
| Турецкий | ona zaman tanı |