Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
משהו גדול יותר
Перевод на русский
Что-то большее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: החדר הזה קטן מדי בשבילנו.
B: צודק, אנחנו צריכים משהו גדול יותר.
Перевод примера
A: Эта комната слишком мала для нас.
B: Ты прав, нам нужно что-то побольше.
Когда говорят משהו גדול יותר
Лаконичное обращение, выражающее стремление к чему-то значимому или масштабному. Часто звучит в разговорах о планах, мечтах или поиске лучших возможностей, помогая передать амбициозный настрой собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה יותר גדולה | hrbh ywţr gdwlh | Намного больше |
| הרבה יותר גדול | hrbh ywţr gdwl | гораздо больше |
| הרבה יותר מאשר | hrbh ywţr mʼşr | гораздо больше, чем |
| הרבה יותר חשוב | hrbh ywţr ẖşwb | гораздо важнее |
| לעשות משהו גדול | lʻşwţ mşhw gdwl | Сделать что-то грандиозное |
| צריך להיות יותר | ẕryk lhywţ ywţr | Должно быть больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha büyük bir şey | |
| Китайский | 要大的 | yào dà de |
| Греческий | μεγαλύτερο από το | megalýtero apó to |
| Вьетнамский | lớn hơn nhiều | |
| Французский | plus grand | |
| Португальский | algo em grande | |
| Тайский | ยิ่ง ดี ใหญ่ | ying di ain |
| Корейский | 훨씬 더 많이 | hwolssin deo manh-i |
| Индонезийский | sesuatu yang lebih besar | |
| Итальянский | qualcosa di più grande |