Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตัว ใหญ่ มาก
Перевод на русский
Очень большой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สุนัขตัวนี้น่ารักจัง
B: ใช่เลย แถมยัง ตัว ใหญ่ มาก ด้วย
Перевод примера
A: Какая милая собака!
B: Точно, к тому же она ещё и очень большая
Когда говорят ตัว ใหญ่ มาก
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть значительные размеры предмета или человека в разговорной речи. Она звучит естественно и прямо, помогая быстро описать масштаб без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ใหญ่ มาก | man ain mak | Он действительно большой! |
| ใหญ่ มาก ๆ | ain mak | Очень большой! |
| ใหญ่ แค่ ไหน | ain khae nai | Насколько большой? |
| หนัก มาก เลย | nak mak loei | Очень тяжело |
| มัน เยอะ มาก | man yoe mak | Этого очень много. |
| มัน แรง มาก | man raeng mak | Это очень напряженно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto grande | |
| Испанский | Es muy grande. | |
| Немецкий | Das ist riesig. | |
| Иврит | הרבה יותר גדולה | hrbh ywţr gdwlh |
| Английский | This is huge |