Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก ย้อน เวลา กลับ ไป
Перевод на русский
Я хочу повернуть время вспять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นึกถึงตอนนั้นทุกทีก็เศร้า
B: ใช่ ฉัน อยาก ย้อน เวลา กลับ ไป จัง
Перевод примера
A: Каждый раз, как вспомню тот момент, становится грустно.
B: Да, я так хочу повернуть время вспять!
Когда говорят ฉัน อยาก ย้อน เวลา กลับ ไป
Короткий ответ на чувство сожаления: фраза выражает страстное желание вернуть прошлое и всё исправить. Её произносят с ностальгией или горечью, когда остро жалеют о совершённой ошибке или упущенном шансе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน กลับ ล่ะ | chan knap la | Я пойду. |
| ฉัน จะ กลับ แล้ว | chan cha knap laeo | Я уже пойду |
| ผม จะ กลับมา ใหม่ | phom cha knapma aim | Я ещё вернусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי שאוכל לחזור | kdy şʼwkl lẖzwr |
| Вьетнамский | muốn quay trở về | |
| Английский | I have to go back | |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. |