อะไร กัน นะ

Пример использования фразы

Пример

A: อะไรกันนะ ทำไมต้องทำแบบนี้ด้วย

B: ฉันก็ไม่อยากทำนะ แต่มันจำเป็นจริงๆ

Перевод примера

A: Что всё это значит? Зачем нужно было так делать?

B: Я ведь тоже не хочу этого делать, но это действительно необходимо.

Когда говорят อะไร กัน นะ

Означает вопрос «Что это такое?» и используется, когда нужно уточнить суть предмета или ситуации. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро получить объяснение от собеседника.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.