อะไร กัน เนี่ย

Пример использования фразы

Пример

A: อะไร กัน เนี่ย

B: ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

Перевод примера

A: Что это такое?

B: Извини, я не специально.

Когда говорят อะไร กัน เนี่ย

Передаёт смысл недоумения или лёгкого раздражения при виде непонятной ситуации или странного поведения окружающих. Эта реплика уместна, когда нужно выразить вопросительное удивление, и она помогает быстро отреагировать на неожиданные события.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.